タイ語通訳・翻訳｜工場・会議・オンライン対応（バンコク・タイ全土）
通訳のミスは、日常会話ではなく現場の専門用語や背景の理解不足から起きます。私は日本で工学を学び、タイの日系工場で10年以上働いてきたJLPT N1の通訳者です。工場の研修から経営会議まで対応します。
通訳サービス
工場・技術研修
社員研修、設備立ち上げ、品質監査、改善活動・5S
会議・商談
経営会議、親会社との予算会議、取引先との商談、セミナー
オンライン会議
Zoom、Teams、Google Meet、LINE。タイ全土に対応
視察・展示会
市場視察、工場見学、視察団の受け入れ、展示会ブース
通訳料金（税別）
| レベル | 内容 | 4時間 | 8時間 |
|---|---|---|---|
| B | 市場視察、ビデオ撮影 | 5,500バーツ | 8,500バーツ |
| B | 工場研修、団体視察、展示会 | 7,000バーツ | 11,000バーツ |
| A | 商談、会議、セミナー | 10,000バーツ〜 | 14,000バーツ〜 |
| S | 要人アテンド、表敬訪問 | 14,000バーツ〜 | 20,000バーツ〜 |
| S | 国際会議（逐次通訳） | 22,000バーツ〜 | 28,000バーツ〜 |
| S | 同時通訳 | 28,000バーツ〜 | 34,000バーツ〜 |
| – | オンライン会議通訳 | 4,000バーツ／2時間 | – |
割引：5日以上 10%、20日以上 20%。長期案件は別途お見積りします。Sレベル・同時通訳は、提携通訳者とチームで対応します。
翻訳サービス
機械マニュアル、作業標準書（SOP）、契約書、財務諸表、会社登記書類、Webサイト、動画の文字起こし・翻訳に対応します。日本語⇔タイ語。すべて校正込みです。
| 文書の種類 | 料金（1ページ） |
|---|---|
| 一般文書、手紙、メニュー | 800バーツ〜 |
| Webサイト、パンフレット、マニュアル、研修資料、提案書 | 1,000バーツ〜 |
| 契約書、安全・環境、医療 | 1,300バーツ〜 |
| 財務諸表、監査報告書、法律、技術、化学、特許 | 1,600バーツ〜 |
1ページ＝日本語原稿400文字、またはタイ語原稿200語。特急料金：1ページ500バーツ追加。
ご利用の流れ
- LINEまたは電話で、日程・場所・人数・内容をお知らせください
- 1営業日以内にメールでお見積りをお送りします
- お見積書へのサイン、または発注書で確定。資料を事前にお送りください
- 当日対応（オンラインの場合は開始前に入室します）
- 法人のお客様は請求書発行後7日以内、個人のお客様は前払いでお支払いください
キャンセル料（通訳）
- 21日前まで：無料
- 7日前：50%
- 5日前：70%
- 2日前：80%
- 前日・当日：100%
よくある質問
通訳者はタイ人ですか、日本人ですか？
多くの案件は私（タイ人、日本語N1）が担当します。日本人通訳者や複数名が必要な場合は、提携通訳者とチームを組みます。
資料は事前に送ったほうがいいですか？
はい。議題、スライド、参加者名簿、社内用語集があると、最初から正確に通訳できます。
長期の通訳もお願いできますか？
はい。数日間から最長1年のプロジェクト常駐まで対応します。
機密情報は守られますか？
はい。ご希望によりNDA（秘密保持契約）を締結します。