รับแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น–ไทย คู่มือ สัญญา งบการเงิน
เอกสารเทคนิคที่แปลผิดทำให้เกิดของเสียในไลน์ผลิต และสัญญาที่แปลคลาดเคลื่อนทำให้เกิดข้อพิพาท งานแปลของเราทำโดยผู้จบวิศวกรรมจากญี่ปุ่น และตรวจทานทุกชิ้นก่อนส่งมอบ
เอกสารที่รับแปล
- คู่มือเครื่องจักร มาตรฐานการทำงาน (SOP) เอกสารอบรม
- สัญญา ข้อตกลง เอกสารทางกฎหมาย
- งบการเงิน รายงานผู้สอบบัญชี เอกสารบริษัท
- เว็บไซต์ แผ่นพับ ข้อเสนอโครงการ คำอธิบายสินค้า
- เอกสารราชการ ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองบริษัท
- ถอดเทปและแปลคลิปวิดีโอ ญี่ปุ่น–ไทย
- ตรวจทานงานแปลที่มีอยู่แล้ว (Proofreading)
คู่ภาษา
- ญี่ปุ่น → ไทย
- ไทย → ญี่ปุ่น
- อังกฤษ → ไทย (สอบถามเพิ่มเติม)
รับไฟล์ Word, Excel, PowerPoint, PDF และไฟล์ภาพ
อัตราค่าบริการแปล (ต่อหน้า ยังไม่รวม VAT)
| ประเภทเอกสาร | ราคา |
|---|---|
| เอกสารทั่วไป จดหมาย เมนู คำศัพท์ทั่วไป | 800 บาทขึ้นไป |
| เว็บไซต์ แผ่นพับ คู่มือ เอกสารอบรม ข้อเสนอโครงการ | 1,000 บาทขึ้นไป |
| สัญญา ความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม การแพทย์ ใบรับรองแพทย์ | 1,300 บาทขึ้นไป |
| งบการเงิน รายงานผู้สอบบัญชี กฎหมาย เทคนิค เคมี สิทธิบัตร | 1,600 บาทขึ้นไป |
| บัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น | 1,000 บาท |
| หนังสือรับรองบริษัท | 1,200 บาท |
1 หน้า = ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น 400 ตัวอักษร หรือต้นฉบับภาษาไทย 200 คำ · งานด่วนเพิ่ม 500 บาทต่อหน้า · ราคารวมการตรวจทานแล้ว · งานปริมาณมากมีราคาพิเศษ
ระยะเวลาส่งงานโดยประมาณ
| ปริมาณ | ระยะเวลา |
|---|---|
| 5 หน้า (ประมาณ 2,000 ตัวอักษร) | 2–3 วันทำการ |
| 25 หน้า (ประมาณ 10,000 ตัวอักษร) | 3–7 วันทำการ |
| 125 หน้า (ประมาณ 50,000 ตัวอักษร) | 10–15 วันทำการ |
| 250 หน้า (ประมาณ 100,000 ตัวอักษร) | 20–30 วันทำการ |
นโยบายการยกเลิก
- 7–20 วันก่อนกำหนดส่ง: 50%
- 5 วันก่อนกำหนดส่ง: 70%
- 2 วันก่อนกำหนดส่ง: 80%
- 1 วันก่อน หรือวันกำหนดส่ง: 100%
คำถามที่พบบ่อย
ขอใบเสนอราคาต้องทำอย่างไร?
ส่งไฟล์ต้นฉบับ คู่ภาษา และวันที่ต้องการรับงานมาทาง LINE ผมจะประเมินจำนวนหน้าและแจ้งราคาให้ฟรี
ถ้าต้องการแก้ไขงานหลังส่งมอบ?
แก้ไขจุดที่แปลคลาดเคลื่อนให้ฟรี หากมีการเปลี่ยนแปลงต้นฉบับ อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มตามปริมาณ
รับตรวจทานงานแปลอย่างเดียวไหม?
รับครับ คิดราคาตามปริมาณและความยากของเอกสาร
เอกสารของบริษัทจะถูกเก็บเป็นความลับไหม?
เก็บเป็นความลับทุกชิ้น และยินดีลงนามสัญญารักษาความลับ (NDA) ก่อนเริ่มงาน
ต้องการล่ามด้วย?
หลังแปลคู่มือหรือสไลด์แล้ว ผมเป็นล่ามในวันอบรมหรือประชุมได้ เพราะเข้าใจเนื้อหาอยู่แล้ว
ส่งไฟล์มาประเมินราคาฟรี
แนบไฟล์ต้นฉบับใน LINE พร้อมวันที่ต้องการรับงาน